詩琳，壓低聲音說："柳姐說的是真的嗎？我怎么感覺她在瞎編？"
"誰知道呢。"我喝了口水，"反正我不會德語。"
老方點了點頭，繼續戴上耳機。
臺上，裴修說完德語之后，掃了一眼全場。
他的目光從左邊掃到右邊，像探照燈一樣，緩慢的，精準的。
然后——
停在了我身上。
就那么一秒。
不到一秒。
但我心里"咯噔"了一下。
應該是錯覺吧。
這種三百人的大場合，他看哪兒不是看。
我低下頭，繼續吃菜。
然后裴修開口了。
這次——
"Chers collègues, jai une autre annonce importante à faire——"
法語。
他在說法語。
趙姐的筷子"啪"地拍在了桌上："他又來？？這次又是什么語？"
"法語。"我說。
話一出口我就后悔了。
趙姐扭頭看我，眼神變了："你怎么什么都知道？"
"我不知道。"我說，"我瞎猜的。法語和德語發音不一樣，很容易分辨。"
"你不是只會英語嗎？"
"對啊，但分辨語種又不需要會那個語言。你不會韓語你也能分辨韓語吧？"
趙姐想了想，覺得有道理，暫時放過了我。
但我的手心已經開始出汗了。
因為裴修這段法語的內容是——
"我還有一個重要的宣布。集團即將啟動一個價值八千萬的跨國合作項目，需要一名精通多國語言的首席翻譯。"
八千萬。
首席翻譯。
我的心跳開始不正常了。
不是因為激動。
是因為裴修說完這句話之后，又看了我一眼。
這次不是一秒。
是整整三秒。
他在對著三百人說話，但他的眼神釘在我臉上，像是在確認什么。
柳詩琳又抓住了機會。
"這次他說的是……公司要開展跨國合作！"
趙姐問："你法語也會？"
"略懂略懂。"柳詩琳矜持地撥了撥頭發。
我低頭扒飯。
她說對了一半。
但"首席翻譯"三個字，她一個都沒提。
因為她根本沒聽懂。
我現在的狀態是——
外表：平靜如水，歲月靜好，正在專心致志地和糖醋排骨做斗爭。
內心：**警報，紅燈狂閃，已經開始盤算最近的緊急出口在哪里。
然后裴修清了清嗓子。
第三種語言來了。
"皆さん、もう一つ大切なことをお伝えしたいと思います——"
日語。
我放下了筷子。
不是因為我想放下。
是因為我的手指開始發抖，握不住了。
他用日語說的是——
"我想告訴大家一件事。三個月前，翻譯部有一位同事，在我不知情的情況下，用日語對著一位**客戶說了一句——這個**要是再改一次需求，我就把他的名片塞進碎紙機。"
那位同事。
就是我。
第三章
那件事我記得清清楚楚。
三個月前。
公司接了一個**客戶的翻譯項目。
那個客戶叫田中太郎——沒錯就是這個名字，**版的"張三"。
田中先生對翻譯稿的要求極其**。
改了七版。
七版。
每一版的修改意見都是"整體感覺不太對"。
我問他哪里不對，他說"就是感覺不對"。
改到第六版的時候，我的血壓已經到了需要吃藥的程度。
改到第七版，他打電話來說"還是第一版好"的時候——
我的理智斷線了。
掛了電話，我對著空氣說了一句日語。
準確地說，是對著辦公桌上田中先生的名片說的。
"このバカ、もう一回修正したら、名刺をシュレッダーにぶち込んでやる。"
翻譯過來就是：這個**要是再改一次需求，我就把他的名片塞進碎紙機。
說的時候，辦公室里只有我一個人。
我確認過了。
左邊沒人，右邊沒人，走廊沒人。
我是對著空氣發泄的。
但我忘了一件事。
天花板上有監控。
而那個監控，是帶收音的。
我當時根本沒想到這一點。因為三年來那個監控就像個擺設，我一直以為它只是拿來看大家有沒有上班睡覺的。
但裴修現在站在臺上，用日語精確地復述了我那句話。
雖然沒點名。
但我知道他在說誰。
全場也在猜